top of page
KPDU-2.jpg

Пн–Пт, 9:00–17:00

Pon–Pt, 9:00–17:00

Mon–Fri, 9:00–17:00

Безымянный-2.png
KPDU.png
2.png

МІСЬКИЙ ПУНКТ ОБСЛУГОВУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ

3.png

MIEJSKI PUNKT OBSŁUGI CUDZOZIEMCÓW

1.png

MUNICIPAL FOREIGNERS SUPPORT POINT

+48 667 467 150

2.png

Місце, де кожен іноземець може безкоштовно отримати консультацію з легалізації, документів і інтеграції. Працюємо з жовтня 2022 року на вул. Єзуїцькій 5.

3.png

Miejsce, gdzie każdy cudzoziemiec otrzyma bezpłatną pomoc w legalizacji, dokumentach i integracji. Działamy od października 2022 przy ul. Jezuickiej 5.

1.png

A place where every foreigner can receive free consultations on legalization, documents, and integration. We have been operating since October 2022 at 5 Jezuicka Street.

KPDU-2.jpg
4.png

  • Легалізація

  • Legalizacja

  • Legalization

5.png

  • Документи

  • Dokumenty

  • Documents

6.png

  • Освіта

  • Edukacja

  • Education

7.png

  • Інтеграція

  • Integracja

  • Integration

KPDU-FON.jpg
2.png

Легалізація перебування в Польщі

Легалізація — це процес, який дозволяє іноземцю законно жити, працювати чи навчатись у Польщі. Ми не оформлюємо документи, але допомагаємо розібратися в процедурах.

Ми консультуємо:

  • як отримати PESEL (ідентифікаційний номер)

  • що таке довірений профіль і як ним користуватись

  • які документи потрібні для легалізації

  • які типи перебування існують: тимчасовий, постійний, гуманітарний тощо

  • як не втратити свій статус та продовжити легальне перебування

3.png

Legalizacja pobytu w Polsce

Legalizacja to proces, który pozwala cudzoziemcowi legalnie mieszkać, pracować lub uczyć się w Polsce. Nie składamy dokumentów, ale pomagamy zrozumieć procedury.

Udzielamy informacji:

  • jak uzyskać PESEL

  • czym jest Profil Zaufany i jak z niego korzystać

  • jakie dokumenty są potrzebne

  • jakie są typy pobytu: tymczasowy, stały, humanitarny itd.

  • jak uniknąć utraty statusu i legalnie przedłużyć pobyt

1.png

Legalization of Stay in Poland

Legalization is the process that allows foreigners to live, work, or study legally in Poland. We do not submit documents, but we help you understand the procedures.

We provide guidance on:

  • how to get a PESEL number

  • what a Trusted Profile is and how to use it

  • what documents you need

  • what types of stay exist: temporary, permanent, humanitarian, etc.

  • how to maintain legal status and extend your stay

2.png

Документи

Допомога з документами та формулярами

Правильне заповнення документів є ключовим кроком для успішної легалізації та доступу до послуг у Польщі.
Ми консультуємо, як правильно підготувати й оформити необхідні документи.

Ми пояснюємо:

  • як заповнити заяви та формуляри для установ

  • які документи необхідні для отримання PESEL, карти побиту тощо

  • як правильно скласти звернення чи заяву

  • як користуватися електронними сервісами за допомогою довіреного профілю 

3.png

Dokumenty

Prawidłowe wypełnianie dokumentów to kluczowy krok w procesie legalizacji i dostępie do usług w Polsce.
Udzielamy informacji, jak właściwie przygotować i wypełniać wymagane dokumenty.

Wyjaśniamy:

  • jak wypełniać wnioski i formularze do urzędów

  • jakie dokumenty są potrzebne do uzyskania PESEL, karty pobytu itp.

  • jak sporządzić pisma urzędowe i podania

  • jak korzystać z usług elektronicznych dzięki Profilowi Zaufanemu

1.png

Documents

Correctly filling out documents is a key step for successful legalization and access to services in Poland.
We provide guidance on how to properly prepare and complete necessary paperwork.

We explain:

  • how to fill out applications and official forms

  • what documents are needed for PESEL, residence cards, etc.

  • how to write formal letters and requests

  • how to use electronic services through a Trusted Profile

Учитель і учень
2.png

Освіта

Консультації щодо освіти в Польщі

Якісна освіта — один із ключових етапів інтеграції в нове суспільство.
Ми консультуємо іноземців щодо правил та можливостей навчання у Польщі.

Ми допомагаємо:

  • зорієнтуватися в системі освіти Польщі

  • пояснити, як записати дитину до садка, школи чи ліцею

  • розібратися в документах, потрібних для навчання

  • отримати інформацію про безкоштовні курси та освітні програми

3.png

Edukacja

Edukacja to kluczowy etap integracji w nowym społeczeństwie.
Udzielamy informacji cudzoziemcom na temat zasad i możliwości nauki w Polsce.

Pomagamy:

  • zrozumieć system edukacji w Polsce

  • wyjaśnić, jak zapisać dziecko do przedszkola, szkoły lub liceum

  • przygotować wymagane dokumenty edukacyjne

  • znaleźć informacje o bezpłatnych kursach i programach edukacyjnych

1.png

Education

Consultations on Education in Poland

Quality education is a key part of integration into a new society.
We provide foreigners with information about the rules and opportunities for studying in Poland.

We help:

  • understand the Polish education system

  • explain how to enroll a child in kindergarten, school, or high school

  • prepare necessary educational documents

  • provide information on free courses and educational programs

2.png

Інтеграція

Підтримка в адаптації та інтеграції

Переїзд до нової країни — це виклик. Ми допомагаємо зробити його простішим.
Пояснюємо, як знайти себе в новому місті, куди звертатися, де знайомитися, як почати нове життя.

Ми розповідаємо:

  • як користуватися безкоштовними курсами польської мови

  • де знайти культурні заходи, майстер-класи та спільноти

  • як долучитися до дозвілля для дітей, молоді, старших людей

  • як почати волонтерство, навчання або діяльність у місті

3.png

Integracja

Wsparcie w adaptacji i integracji

Przeprowadzka do nowego kraju to wyzwanie. Pomagamy uczynić ten proces łatwiejszym.
Tłumaczymy, jak odnaleźć się w nowym mieście i aktywnie uczestniczyć w jego życiu.

Udzielamy informacji:

  • gdzie skorzystać z darmowych kursów języka polskiego

  • jakie wydarzenia kulturalne i warsztaty są dostępne

  • jak dołączyć do zajęć dla dzieci, młodzieży i seniorów

  • jak zaangażować się w wolontariat lub życie społeczne

1.png

Integration

Support with Adaptation and Integration

Moving to a new country is a challenge. We help make the process easier.
We guide you through local life, services, and opportunities to connect and grow.

We provide:

  • access to free Polish language courses

  • info on cultural events, workshops, and communities

  • support with activities for children, youth, and seniors

  • tips on volunteering, learning, or getting involved locally

2.png

Інші важливі напрямки

Медичне обслуговування
Судова система та справи
Працевлаштування та пенсійне забезпечення
Проєкти та бізнес співпраця
Взаємодія підприємців та представників культури
Курси підвищення кваліфікації
bottom of page